When adam delved and eve span who was then the gentleman

proverb meaning

In the context of female agency, the phrase "When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?" serves as a metaphor highlighting the significance of women's roles and contributions. In the past, women played a vital role in the creation and maintenance of their family's clothing. Sewing and repairing garments were predominantly their responsibilities, and even in modern times, activities such as knitting continue to be strongly associated with women. During those earlier times, weaving fabric involved the use of a spindle and required repetitive rubbing motions. This emphasizes the skill, effort, and dedication that women put into their work. This metaphor underscores the notion that women's labor and craftsmanship were essential for the sustenance and well-being of their communities.

Translation

عندما كان آدم يحفر وحواء تدير النسج، من كان حينها السيد؟ مثابة استعارة تسلط الضوء على أهمية أدوار المرأة ومساهماتها. في الماضي، لعبت النساء دورًا حيويًا في تصميم وصيانة ملابس أسرتهن. وكانت خياطة وإصلاح الملابس في الغالب من مسؤولياتهم، وحتى في العصر الحديث، لا تزال أنشطة مثل الحياكة مرتبطة بقوة بالنساء. خلال تلك الأوقات السابقة، كان نسج القماش يتطلب استخدام المغزل ويتطلب حركات فرك متكررة. وهذا يؤكد على المهارة والجهد والتفاني الذي تبذله المرأة في عملها. تؤكد هذه الاستعارة فكرة أن عمل المرأة وحرفيتها كانا ضروريين لإعالة مجتمعاتهم ورفاهيتهم.

Quand adam creusait et ève filait, qui était alors le gentleman? dans le contexte de l'action féminine, l'expression « quand adam a fouillé et ève s'est effondrée, qui était alors le gentleman ? » sert de métaphore soulignant l’importance des rôles et des contributions des femmes. autrefois, les femmes jouaient un rôle essentiel dans la création et l’entretien des vêtements de leur famille. la couture et la réparation de vêtements relevaient principalement de leurs responsabilités et, même à l'époque moderne, des activités telles que le tricot continuent d'être fortement associées aux femmes. à cette époque, le tissage du tissu impliquait l’utilisation d’un fuseau et nécessitait des mouvements de frottement répétitifs. cela met l’accent sur les compétences, les efforts et le dévouement que les femmes mettent dans leur travail. cette métaphore souligne l'idée selon laquelle le travail et le savoir-faire des femmes étaient essentiels à la subsistance et au bien-être de leurs communautés.

words in this proverb When adam delved and eve span who was then the gentleman

When in 55 list of Popular Common proverbs and idiom sample with phrase meaning in different languages about
Adam in 1 list of Popular Common proverbs and idiom sample with phrase meaning in different languages about
Delved in 1 list of Popular Common proverbs and idiom sample with phrase meaning in different languages about
And in 279 list of Popular Common proverbs and idiom sample with phrase meaning in different languages about
Eve in 1 list of Popular Common proverbs and idiom sample with phrase meaning in different languages about
Span in 1 list of Popular Common proverbs and idiom sample with phrase meaning in different languages about
Who in 90 list of Popular Common proverbs and idiom sample with phrase meaning in different languages about
Was in 10 list of Popular Common proverbs and idiom sample with phrase meaning in different languages about
Then in 13 list of Popular Common proverbs and idiom sample with phrase meaning in different languages about
The in 729 list of Popular Common proverbs and idiom sample with phrase meaning in different languages about
Gentleman in 3 list of Popular Common proverbs and idiom sample with phrase meaning in different languages about