الضيف لما بيجي يكون امير لما بقعد بصير اسير لما يروح يكون شاعر

معني المثل

هذه عبارة شعبية تُستخدم في بعض الثقافات للتعبير عن تأثير الضيافة والاستضافة على الضيف. "الضيف لما بيجي يكون أمير": عندما يأتي الضيف إلى المنزل، يُعامل بكرم وسخاء كما يُعامل الأمراء والأمراء في الفخامة والاحترام. "لما بقعد بصير أسير": أثناء إقامته في المنزل وتلقي الضيافة، يصبح الضيف مأسورًا بشكل مجازي، أي يكون ملتزمًا بالأخلاقيات والتقاليد الاجتماعية لصاحب المنزل. "لما يروح يكون شاعر": عندما يغادر الضيف، يُعتبر شاعرًا، أي أنه يترك بعض الأثر الجميل خلفه، سواء بالكلمات الطيبة أو الذكريات الجميلة التي تبقى بعد رحيله. هذه العبارة تعبر عن قيمة الضيافة والاحترام في بعض الثقافات، حيث يُعتبر استقبال الضيف ورعايته وتكريمه جزءًا من التقاليد الاجتماعية المهمة.

الترجمة

Quand un invité vient, il devient prince, quand il s'assied, il devient prisonnier, et quand il part, il devient poète

When a guest comes, he becomes a prince, when he sits, he becomes a prisoner, and when he goes, he becomes a poet

كلمات في مثل الضيف لما بيجي يكون امير لما بقعد بصير اسير لما يروح يكون شاعر

الضيف في 2 اقوال امثال وحكم مأثوره قصيرة قديمة و معانيها عن
لما في 28 اقوال امثال وحكم مأثوره قصيرة قديمة و معانيها عن
بيجي في 1 اقوال امثال وحكم مأثوره قصيرة قديمة و معانيها عن
يكون في 6 اقوال امثال وحكم مأثوره قصيرة قديمة و معانيها عن
امير في 2 اقوال امثال وحكم مأثوره قصيرة قديمة و معانيها عن
بقعد في 1 اقوال امثال وحكم مأثوره قصيرة قديمة و معانيها عن
بصير في 2 اقوال امثال وحكم مأثوره قصيرة قديمة و معانيها عن
اسير في 1 اقوال امثال وحكم مأثوره قصيرة قديمة و معانيها عن
يروح في 4 اقوال امثال وحكم مأثوره قصيرة قديمة و معانيها عن
شاعر في 1 اقوال امثال وحكم مأثوره قصيرة قديمة و معانيها عن